洋書短編

"The Lady, or The Tiger?" by Frank R. Stockton(1834-1902)。1882年に書かれた有名な短編らしい。問題作、問題作といわれていたので楽しみにしていたけども、インパクトでは、"The Lottery"の比ではないような。Barbaric対Civilizedという対比だけど、どうもそう読めないなあ。adaptedとオリジナルを読んだけど、オリジナルの文章はムチャクチャ読みにくい。