友達に頼まれて又貸しするためにNetFlixで借りたんだけど、つい見てしまった。今日は英語吹き替えで。やっぱり、千と千尋とかと一緒で、明らかに解釈を含めた分かり易い台詞に直してます。解釈の余地がなくて寂しい気もしますが、まあ、翻訳というのはそうし…

なんとなく惹かれた絵本を数冊読んでみました。 ちなみに、ボストンの他の学校も含めて、リスト一覧はこちら。 2006年度の、K-3年生向けから２冊（KはKindergartenで幼稚園ですね） "The Legend of the Bluebonnet" by Tomie dePaola テキサスの草原に咲く、…

ぐっと温度も下がって快適に。午前中はクラス。 午後の予定がキャンセルになったので、Copleyの図書館へ。中のカフェでベーグル買って、中庭でお昼。