The Bride Comes to Yellow Sky

"The Bride Comes to Yellow Sky" by Stephen Crane。ESL版とオリジナルが、あまりにも印象が違ってて笑える。ESL版はコミカルな、これほんとに、Craneが書いたの？O. Henryじゃなくて? と思わせるような話に。オリジナルは、時代の変遷と男の悲哀という話にちゃんとなってました。